are you looking for a spanish interpreter?
.png/:/cr=t:0%25,l:9.3%25,w:80%25,h:100%25/rs=w:1200,h:600,cg:true)
An interpreter is vital for effective communication between speakers of different languages. It is crucial to choose one who is not only fluent but also understands the nuances and colloquial expressions of the target language to prevent inaccuracies that could compromise the intended outcome. While many reputable agencies exist, it's best to work with a trusted interpreter to ensure your goals are met. Investing time in selecting a skilled and reliable interpreter is essential for accurate interpretation services.
.png/:/cr=t:18.48%25,l:18.21%25,w:62.5%25,h:62.5%25/rs=w:1209,h:1209,cg:true,m)
Why work with me
When working with me you get:
With 18 years of experience as a Spanish interpreter across NYC, NJ, CT, and CA, I offer specialized services in various sectors. Certified by the Washington D.C. and NY State Unified Court system, I provide accurate, honest, and empathetic interpretation for your clients. My services guarantee impartiality, neutrality, and strict confidentiality. I excel at delivering clear, concise messages under pressure, ensuring effective communication and successful outcomes.
.png/:/cr=t:25%25,l:0%25,w:100%25,h:50%25/rs=w:600,h:300,cg:true)
- Legal
- Judicial
- Government
- Corporate
- Entertainment
- Healthcare
- Education
- Academia
- Non-profit
simultaneous and consecutive interpretation
Since 2006, I have provided a wide range of interpretation services, including consecutive, simultaneous, whisper, and sight interpretation. I am dedicated to delivering high-quality services across industries such as legal, government, judicial, entertainment, non-profit, community engagement, and corporate.
- I offer on-site, virtual, and over-the-phone interpretation via platforms like Zoom, Google Meets, and Teams. My services are available for trials, conferences, depositions, arbitrations, workshops, congresses, seminars, informal meetings, medical examinations, press conferences, interrogations, and more.
- Elbow interpreting for businessmen, artists, athletes, and others who need an interpreter during travel for business events, meetings, press conferences, and various other settings.
Written translation
- "Who is Bobby Kennedy' documentary subtitles translation.
- Subtitles translation and transcription of a dozen scripts and produced and award winning films, including Buscando al Animal by Victor Gaviria and Erwin Goggel, I Am Migration, Ati & Mindhiwa, Hilos de Retorno, Poner a Actuar Pájaros, Wera-Pa, and more.
- Children's books include "The Adventures of Blue Ocean Bob".
- Legal documents including affidavits, resumes, poems, and more.
- Mount Sinai Sparks Video Series: https://www.sparksvideoseries.com/
- Mount Sinai website translation, brochures, labor manuals.
- Tinyhood Video Series translation.
media & entertainment industry
With 34 years of experience in the entertainment industry, both on stage and on screen, I merge my passion for the arts with my interpreting skills. I have expertise in writing scripts, proofreading, serving as a script consultant, and reviewing and producing content for film and television.
PRODUCER
- "SHAKIRA DESDE TIMES SQUARE," VIX with Univision/Televisa/ MCM Productions.
- Bad Bunny NYC Uforia Live concert for VIX MCM Creative/ Univision. https://www.instagram.com/p/Cdgz1LIlgS4/
MASTER OF CEREMONY & MODERATOR
- For NYC festivals HFFNY ~ Havana Film Festival NY,
and TAFFNY ~ The Americas Film Festival NY.https://www.taffny.com/bio
VOICEOVERS
- Top of the Rock at Rockefeller Center audio tour guide.
- Synthesia, Staples, Fifth Third Bank, Western Union, Mount Sinai, and many other radio spots, tour audio guides, and voiceovers.
- More than 50 TV commercials.
- Video editing.
PRIVATE & PUBLIC SECTORS
- New York State Unified Court System.
- New York City Council ~ State of the City Address 2025, 2024, 2023 and 2022.- by Nuanced Interpretation
- New York City Council Hearings - by Nuanced Interpretation
- Hundreds of law firms in NYC, NJ and CT.
- President of Ecuador, Guillermo Lasso for the Andean American Association
- Sony Pictures, Gramercy Arts Theater, ACT TV.
- Hear Daniela Vega's interview by Kurt Anderson on Studio 360 here: https://slate.com/culture/2018/01/daniela-vega-of-a-fantastic-woman-talks-to-studio-360.html
- CUNY, Instituto Cervantes, MCM Creative, Columbia University, Montefiore Hospital, Mount Sinai Health System, VOTO LATINO, and many others.
- Local and state departments, including Labor, Education, Health & Hygiene, HPD, NY State Dept. of Human Rights, and others.
- Unions include UNITE HERE Local 100, Hotel & Motel Trades Council, and 32BJ.
Spanish coaching clients include
- Mayor Mike Bloomberg
- Mayoral candidate Carlos Menchaca
- Advertising agencies
- Montefiore Hospital, NYC. - Spanish Course for Medical Professionals
- Crossroads Video Educational Programs: Accent Correction and Accent Reduction Series Video Host
- Private Tutor Medical Spanish: An e-learning program for medical students at Columbia University
Contact Us
Christine Child
Hours
Open today | 09:00 am – 05:00 pm |
